最近幾天在研究MQL5的語法
有一點小小的心得，紀錄一下
1. 翻譯品質問題
首先我是照著官方網站的文檔看的
看中文當然是比較快，不過翻譯的品質就很差
兩天看下來，常常要切到英文版的去看，才會發現中文翻譯的怪異之處
像是剛看到兩個， chart timeframe ，他上面中文翻成時間表，但直翻其實是『圖表時間框架』
financial instrument 被翻成『安全性』，但去查了一下，明明就是『金融工具』，完全對不上
其他還有語法問題，感覺他中文的文檔其實就是用電腦翻譯一次解決的產物，真要看懂還是要對照英文的看才行
所以現在就變成中英文對照著看，不然只看中文是看不懂的...zzz
2. 切入難度問題
稍微講一點程式語言的概念（本人也很嫩，高手看到勿鞭勿戰，謝謝～）
大家都知道，MQL5是基於C++實現的，基本上是基於物件導向實現的
它可以做很複雜的東西，官方裡別人分享的文章就有很多作品，還可以畫圖什麼的
但是，對『初學者』來說，那些OOP，還有衍生出來的厲害的功能，其實都用不到 XD||||
（畢竟OOP本來就是寫大型程式好用，但初學者是不會寫到多大的程式的，所以繼續用程序導向編程就好了）
所以，其實只要有C語言的經驗，就可以寫一些基本的策略了（也不需要懂Pointer，因為MQL5沒有）
因為，最基本和重要的部分，還是只有兩個，一個是『交易判斷』，一個是『下單』
這兩個部分，跟MQL4還是一樣的，只要搞懂基本的那幾個函數，就可以做了
剩下的部分，慢慢一點點擴充就好，某些功能用不到也不用強求
一直在語言特性上鑽牛角尖，結果就是什麼都做不出來～
3. 重點
看官方的文檔，大概看到第3個部分的MQL程序，就開始進入正題了
前面兩個章節的『語言基礎』跟『標準常量、列舉和架構』，其實不用太糾結要通通都搞懂
因為很多也用不到，後面邊學函數邊回去查就好了
建議快快翻過，趕快進入『MQL程序』的部分，更能快速掌握全貌
後面就是學習要實現的功能的函數就是了
這時候應該更著重在區分『這個函數用的到』、『這個函數用不到』的方面
留言列表
